 |
På norsk skiller vi skarpt mellom å spise og drikke. Men på thai går det som regel for det samme.
กิน (gin) spise/drikke. Hverdagsspråk. ทาน (taan) spise/drikke. Finspråk. ดื่ม (duum) drikke. แดก (dæk) spise/drikke. Ufint språk. |
||
|
|
|||
 |
แดก is not slang but it’s rude word of eat in Thai.
|
||
|
|
|||
 |
กิน kan jo benyttes i andre sammenhenger og. Bruke mye bensin. Leve på andre. Så et allsidig ord ?
Og bruke det på drikke er vel mer for å tøyse. ดื่ม tror jeg er det korrekte. |
||
|
|
|||
|
|
Mostly people don’t care to say right or wrong in fact because just can say is ok for them. So don’t mind the real meaning. Its ok because it’s not showing that you are fool or clever because mostly native are saying like this also. So the analysis of language is not important for them. ?
|
||
|
|
|||
 |
ฉัน er også verd å nevne. Spise for munker
|
||
|
|
|||
 |
Eldre kvinner er kjent for å กินเด็ก: dette klarer vel gjette hva det betyr. ??
|
||
|
|
|||
|
|
Så ti synonyme ord på thai. Kan komme på bare tre på norsk. Er norsk et ordfattig språk iforhold til thai eller?
|
||
|
|
|||
|
|
Bruker å si at det betyr กิน gin, konsumere
|
||
You may also like
Ivan Johansen 9:41pm Mar 2 Oppholdstilatelsen til kona mi utløper 5 april, men returen fra Thailand er den 13april…, Har levert søknad […]
Chairman of Danish Vietnamese Association pleads with Scandinavians in Vietnam to support local NGOs in the promotion of equal opportunities, education and healthcare. This June, 2016, the Danish Vietnamese Association (DVA) was awarded with The Friendship Order of Vietnam by President Quang. With the order the Vietnamese government acknowledges DVA’s 40 years of work in…
*Pressemelding* Bo i vakre villaer omgitt av tropisk natur og nyt storslagen utsikt over himmel og hav. Opplev harmoni i din egen verden, langt unna hverdagens stress og jag. Banyan Tree Samui ligger på øya Koh Samui og er et 5 stjerners resort. Bostedene er ekstra flotte, bygget med Thai arkitektur og innredet i moderne, […]
Tom Reidar Hungerholt 2:19pm Jun 22 Da er 50 dager best og bet?????