|
|
Hei hei. Kona mi går å kaller meg bakh thao. Aner ikke om det skrives riktig. Men uttales slik. Noen som kan si meg hva dette betyr da jeg ikke får vite det. Hun smiler bare?
|
||
|
|
|||
|
|
De sier her at det betyr "gammel mann" (Laos)
|
||
|
|
|||
|
|
Det betyr gammel mann
|
||
|
|
|||
|
|
Old man
|
||
|
|
|||
|
|
Det er forresten ikke thai, men lao som de snakker i isan
|
||
|
|
|||
|
|
Hm okey takker så mye? Passelig straff er utlevert ?
|
||
|
|
|||
|
|
Hehe ?
|
||
|
|
|||
|
|
Kona mi ble sint. Stykt å si det på den måten. Mangel på respekt. "På thao" er bedre, som viser at man har respekt for gammel mann.
|
||
|
|
|||
|
|
Hehe det stikker nok ikke så dypt dette. Her hagler det "go ord" oss mellom som ville fått enhver som lytter, til å blekne??
|
||
|
|
|||
|
|
Hun kaller deg gamle mann. På en respektløs måte ?
|
||
|
|
|||
|
|
Med andre ord nogenlunde samme som "gubbfaaen" på Norsk da? Ehh.. mente vel ikke "norsk" men "nord-norsk" riktignok!
|
||
|
|
|||
|
|
Isaan eller kameher? Fruen forstaar ikke.
|
||
|
|
|||
|
|
pujay=gammel kaill.
|
||
|
|
|||
|
|
Start med å kalle henne "i thao" 🙂
|
||
|
|
|||
|
|
Madammen sier D betyr gammel mann.. I thao betyr gammel kvinne. Jeg ville vel ikke brukt det med mindre hun kan le av det 😛
|
||
|
|
|||
|
|
Hold dere langt unna disse halveis "banneordene". Prøv å lære ordentlig thai isteden.
|
||
|
|
|||
|
|
Kanskje du bør trene litt da…
|
||
|
|
|||
|
|
Det betyr lille gutt …
|
||
|
|
|||
|
|
Eller rettere sagt du tenker som et barn
|
||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
På Isan betyr det gammel mann, ett slags nickname i god mening da, derfor hun smiler når hun sier det 🙂
|
||
|
|
|||
|
|
Ifølge mine opplysninger, så betyr det " gammel mann, med et barnslig sinn" Vet ikke om det kan betegnes som " stygt" Jeg ville sagt det var en positiv betegnelse ?
|
||
(annonser2)
You may also like
Thailand Info 6:40am Apr 30 Anbefalt hotell i Hua Hin Reidun Gregersen 8:05am Apr 30 Har vært seks ganger i Hua Hin, […]
Phrao Dag 5:33pm Aug 29 Var inne i nettbanken til Nordea nå. Er virkelig kursen så høy nå? Eller noe som er […]
Liv Grundseth 1:55pm Sep 12 Takk for tillit. OK med en norsk " visumgruppe"
ThailandNytt 9:02am Aug 27 http://www.thailandnytt.com/threads/yan-calmeyer-friis-et-portrett-om-hans-forhold-til-thailand.468/#post-3644